1 00:01:00,080 --> 00:01:07,480 Podnapise pripravil Fahim Hasan Setu | Najemite me za prevod v kateri koli jezik (25 USD na film) ➔ fhsetu@gmail.com 2 00:01:07,680 --> 00:01:11,760 To je profesor starodavne zgodovine dr. Benjamin Price. 3 00:01:12,440 --> 00:01:13,440 Četrto poročilo. 4 00:01:14,740 --> 00:01:19,740 Legendarni Necro Dominican, Knjiga mrtvih, ni le legenda. 5 00:01:21,340 --> 00:01:25,219 Družba modrecev ga je našla in kljub mojim opozorilom, 6 00:01:25,220 --> 00:01:28,260 Berejo iz knjige in njenih svetih delov. 7 00:01:29,700 --> 00:01:33,320 Zelo zlonamerni demon, ki je prevzel telo, je bil izpuščen. 8 00:01:33,321 --> 00:01:36,441 Kot da je tukaj sam hudič. 9 00:01:37,420 --> 00:01:38,420 Naj nam Bog pomaga. 10 00:01:41,620 --> 00:01:43,020 Peto poročilo. 11 00:01:43,540 --> 00:01:44,880 Nekaj ​​smo našli. 12 00:01:45,880 --> 00:01:49,720 Predmet velike moči, ki bi jih lahko poslal v pekel. 13 00:01:50,640 --> 00:01:54,580 Če se vrnejo, sem to skril za rune in jajca. 14 00:01:55,880 --> 00:01:58,100 Tako bi moralo ostati. 15 00:02:00,060 --> 00:02:03,040 Ker če se odpre, bodo to začutili. 16 00:02:04,640 --> 00:02:06,780 Slišijo zvok tal. 17 00:02:08,220 --> 00:02:09,640 Okušajo ga v zraku. 18 00:02:11,980 --> 00:02:17,600 In potem ponoči stradajo, da bi ga uničili. 19 00:02:29,070 --> 00:02:29,430 moj bog 20 00:02:29,431 --> 00:02:30,511 Skoči skozi okno. 21 00:02:30,770 --> 00:02:32,650 In teče po ulici v spodnjem perilu. 22 00:02:32,750 --> 00:02:34,430 Kdo bi tako skočil skozi okno? 23 00:02:36,590 --> 00:02:37,670 moj bog 24 00:02:38,030 --> 00:02:39,230 Ne reci mi, da je to to, človek. 25 00:02:39,710 --> 00:02:40,710 Ne odgovarjaj. 26 00:02:40,750 --> 00:02:41,766 Kaj pa, če je nujen primer? 27 00:02:41,790 --> 00:02:43,210 Leo, ni nujno. 28 00:02:43,650 --> 00:02:45,306 Samo norčuje se iz te črne obleke. 29 00:02:45,330 --> 00:02:45,910 Prosim naslednjič. 30 00:02:46,250 --> 00:02:47,550 Pusti svoj prekleti telefon v avtu. 31 00:02:47,551 --> 00:02:48,650 Nočem tega, brat. 32 00:02:52,070 --> 00:02:53,070 Pohitite. 33 00:03:01,900 --> 00:03:02,300 Kmalu. 34 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 Ne javljaj se na telefon. 35 00:03:03,800 --> 00:03:05,360 Ne odgovarjaj na telefon, Leo. 36 00:03:05,540 --> 00:03:06,120 Bog je priča. 37 00:03:06,220 --> 00:03:07,700 Če odgovoriš, grem. 38 00:03:07,760 --> 00:03:08,820 Ne obupaj, prijatelj moj. 39 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Hej, hej, kolega. 40 00:03:10,280 --> 00:03:12,980 Prekleto... Samo iskal sem ga. 41 00:05:29,620 --> 00:05:30,940 moj bog 42 00:08:55,390 --> 00:08:56,830 Oh, stanje se izboljšuje. 43 00:08:57,350 --> 00:08:59,710 Za rojstni dan smo prinesli majhno darilo. 44 00:08:59,990 --> 00:09:00,110 Vau. 45 00:09:00,730 --> 00:09:01,730 To je vse. 46 00:09:02,250 --> 00:09:03,430 Malo smo pretiravali. 47 00:09:05,110 --> 00:09:06,230 srečen rojstni dan 48 00:09:11,050 --> 00:09:12,050 Alice. Alice. Alice. 49 00:09:12,970 --> 00:09:16,230 misliš resno 50 00:09:16,570 --> 00:09:18,010 Ne, hecal sem se. 51 00:09:18,310 --> 00:09:19,410 V redu, ampak ne poslušaš me. 52 00:09:19,411 --> 00:09:20,610 To je naša tretja steklenica. 53 00:09:20,770 --> 00:09:22,690 Mogoče bi morali iti malo počasneje, veš. 54 00:09:22,710 --> 00:09:23,870 Ja, danes je Josephov rojstni dan. 55 00:09:24,030 --> 00:09:25,310 Morda smo malo pijani. 56 00:09:25,350 --> 00:09:26,350 V redu, v redu. 57 00:09:26,690 --> 00:09:27,990 Adijo, ne puščaj me samega. 58 00:09:28,330 --> 00:09:30,050 Odprimo darila. 59 00:09:30,890 --> 00:09:32,990 Joseph, srečen rojstni dan brat. 60 00:09:33,670 --> 00:09:35,170 To je sporočilo od naju obeh. 61 00:09:35,850 --> 00:09:37,530 Ničesar ti ni bilo treba narediti. 62 00:09:41,550 --> 00:09:42,870 Hvala fantje. 63 00:09:43,830 --> 00:09:45,170 Da, samodejno. 64 00:09:45,410 --> 00:09:47,030 Da, to ni samo pero. 65 00:09:47,690 --> 00:09:48,150 To je vse. 66 00:09:48,610 --> 00:09:50,570 Ne več kot tisoč dolarjev. 67 00:09:50,850 --> 00:09:51,890 Ampak to ni bistvo. 68 00:09:52,210 --> 00:09:55,530 Namen tega je bil, da te spodbudim, da končno dokončaš svojo knjigo. 69 00:09:55,910 --> 00:09:57,370 Ne preveč pametno, draga. 70 00:09:57,870 --> 00:10:00,110 Resnici na ljubo je to že peta knjiga, ki jo je začel. 71 00:10:00,210 --> 00:10:01,250 Pravzaprav je to četrti. 72 00:10:01,790 --> 00:10:03,010 Sranje, človek, oprosti. 73 00:10:03,250 --> 00:10:06,290 Če pa vidite Alice z njenimi fotografijami, boste razumeli, da so fotografije čudovite. 74 00:10:06,630 --> 00:10:09,590 Razlika od dneva, ko sem mu kupil tisto stvar, je neverjetna. 75 00:10:09,790 --> 00:10:11,790 In včasih mislim, da potrebuješ samo malo potiska. 76 00:10:12,350 --> 00:10:15,930 Ja, tako je ... 77 00:10:16,710 --> 00:10:17,710 in... 78 00:10:19,990 --> 00:10:20,990 srečen rojstni dan 79 00:10:21,110 --> 00:10:22,110 Obožujem embalažo. 80 00:10:22,990 --> 00:10:23,990 žal! 81 00:10:24,750 --> 00:10:26,130 To je tako smešno! 82 00:10:26,570 --> 00:10:28,230 Na črno-belih fotografijah so vsi videti smešni. 83 00:10:28,910 --> 00:10:30,626 Nisi rekel, da si sam prinesel darilo. 84 00:10:30,650 --> 00:10:31,770 Samo nekaj malega. 85 00:10:32,190 --> 00:10:33,566 Vedno si živ. 86 00:10:33,590 --> 00:10:34,370 Bolj sem se vključil. 87 00:10:34,470 --> 00:10:35,506 Rekel sem, da prihaja od naju obeh. 88 00:10:35,530 --> 00:10:36,530 Hvala obema. 89 00:10:36,610 --> 00:10:36,990 Hvala. 90 00:10:37,230 --> 00:10:38,450 Da, zelo ste nadarjeni. 91 00:10:38,730 --> 00:10:39,730 moj bog 92 00:10:40,590 --> 00:10:41,630 Jaz sem mešal. 93 00:10:41,890 --> 00:10:43,170 Tebi in Mary ni bila všeč igra Tag. 94 00:10:43,370 --> 00:10:43,930 Predolgo. 95 00:10:44,070 --> 00:10:44,430 Oprosti draga. 96 00:10:44,431 --> 00:10:46,071 Prijatelji, ali želite poljubiti mojega fanta? 97 00:10:46,110 --> 00:10:46,790 kaj se dogaja 98 00:10:46,930 --> 00:10:50,810 Ne, veste, mi Francozinje se rade poljubljamo, kjer hočemo. 99 00:10:50,830 --> 00:10:52,770 Da, zelo je eleganten. Podnapise pripravil Fahim Hasan Setu | Najemite me za prevod v kateri koli jezik (25 USD na film) ➔ fhsetu@gmail.com 100 00:10:53,130 --> 00:10:54,690 Ja, lahko se celo pogovarjava z druge strani hiše. 101 00:10:54,810 --> 00:10:56,290 Žalostno je iti po tej poti. 102 00:10:56,390 --> 00:10:56,710 kaj praviš 103 00:10:56,890 --> 00:10:57,890 meni je vseeno. 104 00:10:58,250 --> 00:10:59,250 Ne kritiziram te. 105 00:10:59,510 --> 00:11:00,510 Ti praznuješ. 106 00:11:00,790 --> 00:11:00,910 kaj razmišljaš 107 00:11:00,911 --> 00:11:01,911 Vem, da praznujemo. 108 00:11:02,350 --> 00:11:03,550 Nekoliko znižajte glas. 109 00:11:03,590 --> 00:11:04,590 Ok ljubezen moja. 110 00:11:04,970 --> 00:11:05,970 Ali sem končal? 111 00:11:06,950 --> 00:11:07,950 Ok ljubezen moja? 112 00:11:08,870 --> 00:11:09,350 Verjetno je sladko. 113 00:11:09,450 --> 00:11:10,650 Nikoli se ne bova poročila, prav? 114 00:11:15,190 --> 00:11:16,730 Poslušaj človek, tega ni naredil namerno. 115 00:11:16,750 --> 00:11:17,370 Ne, ne, ne, ne. 116 00:11:17,430 --> 00:11:18,070 Prišel je sem. 117 00:11:18,250 --> 00:11:18,370 ja 118 00:11:19,110 --> 00:11:20,610 To naredi precej nenavadno jed. 119 00:11:20,930 --> 00:11:22,170 Enako je s cigaretami. 120 00:11:22,270 --> 00:11:24,770 Pogovarjava se o otrocih in on noče opustiti te teme. 121 00:11:24,950 --> 00:11:25,350 Masakhrest. 122 00:11:25,950 --> 00:11:26,950 Masakhrest. 123 00:11:27,290 --> 00:11:27,690 Pozabi na to. 124 00:11:27,770 --> 00:11:28,770 Veš kaj to pomeni. 125 00:11:28,870 --> 00:11:29,050 Vau. 126 00:11:29,450 --> 00:11:30,530 Si lahko sposodim vaše cigarete? 127 00:11:31,110 --> 00:11:31,310 Vsekakor. 128 00:11:31,670 --> 00:11:32,310 Mike, dovolj je. 129 00:11:32,610 --> 00:11:33,610 Na primer, jaz sem tvoj šef. 130 00:11:33,750 --> 00:11:34,826 kaj sledi 131 00:11:34,850 --> 00:11:35,850 Ti si šef. 132 00:11:35,930 --> 00:11:36,330 Pohitite. 133 00:11:36,670 --> 00:11:38,510 Ali ni vaš prvi stavek aktiviral majice? 134 00:11:38,750 --> 00:11:38,990 št. 135 00:11:39,410 --> 00:11:39,950 Bilo je super. 136 00:11:40,390 --> 00:11:41,390 Ta kraj je dobesedno kot pekarna. 137 00:11:41,730 --> 00:11:43,630 Poleg tega se moja glasba predvaja preglasno. 138 00:11:43,631 --> 00:11:45,230 Ja, ampak povej mu. 139 00:11:46,370 --> 00:11:46,530 da? 140 00:11:47,030 --> 00:11:47,470 V redu, izvolite. 141 00:11:47,570 --> 00:11:49,650 Še naprej me ogovarjajte zaposlenim. 142 00:11:50,270 --> 00:11:51,170 Samo klepetala sva. 143 00:11:51,270 --> 00:11:51,870 OK, Mike. 144 00:11:52,110 --> 00:11:53,110 Vem, da to nisi ti. 145 00:11:53,790 --> 00:11:55,270 Alice, lahko prosim vstopiš? 146 00:11:57,810 --> 00:11:58,130 Ok ljubezen moja. 147 00:11:58,770 --> 00:11:59,090 pridi sem 148 00:11:59,610 --> 00:12:00,610 Pohitite. 149 00:12:00,710 --> 00:12:01,350 Hej, hej, hej. 150 00:12:01,670 --> 00:12:01,930 Ok ljubezen moja. 151 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 pomiri se 152 00:12:03,890 --> 00:12:05,826 Ne delaj me za nekoga, kar nisem, prav? 153 00:12:05,850 --> 00:12:07,266 Ti si tisti, ki povzroča težave v mojem klubu. 154 00:12:07,290 --> 00:12:09,190 Zaradi tebe sem videti kot histeričen pijanec. 155 00:12:10,110 --> 00:12:11,110 žal mi je 156 00:12:11,350 --> 00:12:12,350 Ok ljubezen moja? 157 00:12:12,630 --> 00:12:13,670 Pohitimo, gremo. 158 00:12:14,590 --> 00:12:15,590 Poglej me. 159 00:12:16,770 --> 00:12:19,370 Sovražim, ko se obnašaš kot otrok. 160 00:12:19,510 --> 00:12:20,510 Ne kliči me tako. 161 00:12:21,170 --> 00:12:22,890 Nehaj s svojimi neumnostmi. 162 00:12:22,950 --> 00:12:23,690 Ne dotikaj se me! 163 00:12:23,890 --> 00:12:24,890 Povedal sem ti! 164 00:12:25,350 --> 00:12:26,350 Preklinjati! 165 00:12:27,730 --> 00:12:29,090 Torej to siliš iz mene. 166 00:12:29,850 --> 00:12:31,210 Ja, še nikoli nisem bil takšen. 167 00:12:31,830 --> 00:12:34,910 Alice, še nobeno od mojih deklet me ni tako navdušilo. 168 00:12:34,970 --> 00:12:35,970 Kaj mislite, da je razlog za to? 169 00:12:36,590 --> 00:12:40,130 Kako naj gremo naprej, če se ne moremo pogovarjati, kajne? 170 00:12:40,610 --> 00:12:41,610 ha? 171 00:12:42,810 --> 00:12:43,970 Ja, seveda, pobegni k Miku. 172 00:12:44,110 --> 00:12:45,666 Zakaj mu nisi dal še ene cigarete? 173 00:12:45,690 --> 00:12:46,830 Kako poteka oralni seks? 174 00:12:46,970 --> 00:12:47,970 Ustavi ta pekel! 175 00:12:52,570 --> 00:12:52,890 -od. 176 00:12:53,150 --> 00:12:53,610 Ne, ne. 177 00:12:53,850 --> 00:12:54,850 Brat, prosim, za dobro Joeja. 178 00:12:55,290 --> 00:12:56,290 odpeljal te bom domov. 179 00:12:58,490 --> 00:12:59,490 reči. 180 00:13:17,470 --> 00:13:20,010 Nikomur ne bom dovolil, da bi se izognil temu. 181 00:14:11,700 --> 00:14:13,440 Hej, hej, ne hodi k psu. 182 00:14:17,480 --> 00:14:18,480 Ne kliči moje mame. 183 00:14:45,790 --> 00:14:47,250 Našli smo te. 184 00:14:48,690 --> 00:14:50,270 Zdaj si moramo ustvariti družino. 185 00:14:54,590 --> 00:14:55,590 Kaj za vraga! 186 00:15:11,890 --> 00:15:18,600 Kaj za vraga! 187 00:15:23,840 --> 00:15:24,840 Kakšna zmešnjava! 188 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 pomoč! 189 00:15:33,440 --> 00:15:34,440 pomagaj mi! 190 00:15:34,660 --> 00:15:35,660 pomoč! 191 00:15:35,880 --> 00:15:36,880 pomoč! 192 00:15:39,940 --> 00:15:40,940 Kaj za vraga! 193 00:16:03,360 --> 00:16:11,896 "Evil Dead: Flames" 194 00:16:42,360 --> 00:16:44,496 Očka, uspelo ti bo, ko ti bom dal priložnost. 195 00:16:44,520 --> 00:16:45,520 V redu, dedek. 196 00:16:45,700 --> 00:16:47,320 Kakorkoli, vse bo v redu. 197 00:16:47,460 --> 00:16:48,360 Vse bo v redu. 198 00:16:48,361 --> 00:16:49,520 Ne skrbi, ne skrbi, ne skrbi. 199 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 Ne vemo, kaj storiti. 200 00:16:53,010 --> 00:16:54,010 To je zanj preizkušnja. Podnapise pripravil Fahim Hasan Setu | Najemite me za prevod v kateri koli jezik (25 USD na film) ➔ fhsetu@gmail.com 201 00:16:54,470 --> 00:16:55,890 Morda pa pride do vas. 202 00:16:56,470 --> 00:16:57,470 Oh, prekleto. 203 00:17:33,350 --> 00:17:34,750 Edina stvar, zaradi katere ne spim, si ti. 204 00:17:35,350 --> 00:17:36,350 ha? 205 00:17:36,610 --> 00:17:37,610 Nobeden od njiju ne deluje zelo dobro. 206 00:17:41,750 --> 00:17:42,750 Kam je torej šel? 207 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 Pred nekaj dnevi. 208 00:17:46,050 --> 00:17:47,550 Jožef je zdaj nekako tukaj. 209 00:17:48,070 --> 00:17:50,030 Starši so mu dobesedno podarili svojo počitniško hišo. 210 00:17:50,470 --> 00:17:51,470 Pogledati. 211 00:17:55,610 --> 00:17:56,710 V tem oknu imate orožje. 212 00:17:57,570 --> 00:17:58,650 To ni moje. 213 00:17:59,010 --> 00:17:59,890 Jožefov denar. 214 00:17:59,930 --> 00:18:01,470 Mislim, da hoče biti samo popolni nasilnež. 215 00:18:01,950 --> 00:18:02,950 Joseph Khuffan. 216 00:18:04,470 --> 00:18:05,470 Strip. 217 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Živjo, Bonnie. 218 00:18:33,860 --> 00:18:34,860 kako si 219 00:18:34,940 --> 00:18:36,060 Ni živel tukaj. 220 00:18:38,400 --> 00:18:39,860 Seveda je minilo šele leto dni. 221 00:18:44,060 --> 00:18:45,660 Vsekakor sva enako visoka. 222 00:18:51,680 --> 00:18:53,900 To je tako smešno. 223 00:18:55,260 --> 00:18:56,260 Odstranili ste ves trak. 224 00:18:57,100 --> 00:18:58,100 Hvala. 225 00:19:05,630 --> 00:19:07,890 Mislite, da delajo v gradbeništvu? 226 00:19:07,930 --> 00:19:08,710 Ne, ne, ne skrbi. 227 00:19:08,890 --> 00:19:10,530 Obljubili so, da se ustavijo ob 12. uri. 228 00:19:10,790 --> 00:19:12,590 In to morajo dobiti vsak trenutek. 229 00:19:13,890 --> 00:19:15,050 Tukaj smo se zbrali. 230 00:19:19,910 --> 00:19:24,790 Danes smo se zbrali tukaj, da se spomnimo življenja Williama Pricea. 231 00:19:25,770 --> 00:19:29,690 Da ga spoštujemo in delimo njegove spomine. 232 00:19:30,170 --> 00:19:37,690 Kajti dokler bodo ti spomini živi, ​​bo William vedno z nami. 233 00:19:38,770 --> 00:19:42,472 Zdaj bi rad vprašal gospodično Susan Price, 234 00:19:42,473 --> 00:19:47,391 Williamova mama, prosim povej nekaj besed. 235 00:19:50,320 --> 00:19:51,820 Bonnie, kaj počneš? 236 00:19:52,400 --> 00:19:57,240 Ona je Susan, babica. In Bonnie je z nami, da mu damo nekaj prostora za dihanje. 237 00:20:15,910 --> 00:20:16,910 William. 238 00:20:18,930 --> 00:20:20,310 Moj dragi sin. 239 00:20:21,990 --> 00:20:25,510 Lahko bi ure in ure govoril o tem, kako čudovit otrok je. 240 00:20:26,350 --> 00:20:27,790 Vzoren mladenič. 241 00:20:28,550 --> 00:20:31,450 In človek, na katerega smo zelo, zelo ponosni. 242 00:20:32,890 --> 00:20:37,170 Francoska kuhinja ga je tako navdušila, da je med študijem v Parizu 243 00:20:37,370 --> 00:20:40,890 Presenetil nas je tako, da je s seboj pripeljal francosko ženo Alice. 244 00:20:45,050 --> 00:20:47,430 Bill je sanjal o družini. 245 00:20:55,680 --> 00:20:58,140 Vidva bi bila odlična starša. 246 00:20:59,180 --> 00:21:02,700 In lahko bi bila Edgarjev dedek in Susanina babica. 247 00:21:03,680 --> 00:21:07,540 Vse bi dal, da bi bila spet skupaj. 248 00:21:13,800 --> 00:21:16,580 Zelo mi je žal za hrup, ki sem ga povzročil. 249 00:21:19,360 --> 00:21:20,360 Alice. 250 00:21:21,260 --> 00:21:23,360 Bi radi kaj delili z nami? 251 00:21:24,060 --> 00:21:25,380 Imate svojega zakonca v posebnem spominu? 252 00:21:27,000 --> 00:21:28,560 Potrebujem pogovor o odraščanju. 253 00:21:32,340 --> 00:21:33,340 Sedem. 254 00:21:33,960 --> 00:21:34,960 Ok ljubezen moja. 255 00:21:35,880 --> 00:21:43,880 Želim igrati pesem, ki ima posebno mesto v Williamovem srcu. 256 00:21:44,740 --> 00:21:45,860 Vaša poročna pesem. 257 00:22:32,940 --> 00:22:40,560 V Williamovem srcu imaš posebno mesto. 258 00:23:07,470 --> 00:23:09,870 Zdaj mi ne boš rekel, da sem zvezda. 259 00:23:10,390 --> 00:23:12,530 Ostalo ni povezano s tem, da sem velika oseba. 260 00:23:12,910 --> 00:23:13,590 Jaz sem iz Los Angelesa. 261 00:23:13,750 --> 00:23:13,870 IN. 262 00:23:14,490 --> 00:23:15,830 Ali. Ali. Ali. A. 263 00:23:17,170 --> 00:23:18,190 oz. oz. oz. 264 00:23:18,450 --> 00:23:19,450 Kaj? 265 00:23:19,490 --> 00:23:20,670 Ti barabe se ne bodo ustavili. 266 00:23:20,810 --> 00:23:21,530 Nima veze s tem. 267 00:23:21,610 --> 00:23:22,770 Poletna sezona ne poteka po načrtih? 268 00:23:22,930 --> 00:23:23,570 Sprostitev. 269 00:23:23,690 --> 00:23:24,490 In moram se spustiti. 270 00:23:24,491 --> 00:23:25,790 Kdo je ta Jojia? 271 00:23:25,850 --> 00:23:27,830 Živijo, kot da bi bile kokoši prave. 272 00:23:27,831 --> 00:23:29,430 V testo s hladnimi prsti. 273 00:23:30,110 --> 00:23:31,690 Tatu prepoznam po vonju, tako kot psa. 274 00:23:32,090 --> 00:23:33,150 Vidim, ko vidim. 275 00:23:33,250 --> 00:23:34,330 Kaj se zgodi, ko oddam naročilo? 276 00:23:35,470 --> 00:23:36,690 Moja sobica. 277 00:23:37,410 --> 00:23:38,410 Realni svet. 278 00:23:38,510 --> 00:23:40,350 Ko naročim, mislijo, da sem prava kura. 279 00:23:40,730 --> 00:23:41,730 Moja sobica. 280 00:23:45,450 --> 00:23:45,930 To je resnična zgodba. 281 00:23:45,931 --> 00:23:52,750 Želim se še zadnjič posloviti od sina ... 282 00:23:55,610 --> 00:23:56,570 No, torej ... 283 00:23:56,571 --> 00:23:59,015 Koliko dni bo trajalo, da boste prejeli pepel? 284 00:23:59,016 --> 00:24:01,290 Ampak res ti ni dovoljeno biti tukaj. 285 00:24:01,330 --> 00:24:01,550 Spoštovani! 286 00:24:01,551 --> 00:24:05,130 Gospod, moj sin je pravkar umrl. 287 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 Pet minut. 288 00:24:10,110 --> 00:24:12,050 Nikomur ne povej, sicer se bova skregala. 289 00:24:12,310 --> 00:24:13,310 Hvala. 290 00:24:13,550 --> 00:24:15,290 Moje sožalje. 291 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 Preklinjati. 292 00:25:27,970 --> 00:25:28,970 reči! 293 00:25:29,310 --> 00:25:30,310 reči! 294 00:25:30,950 --> 00:25:31,950 Lov! 295 00:25:32,550 --> 00:25:33,550 Lov! 296 00:26:34,140 --> 00:26:34,920 Pridi z nami. 297 00:26:35,160 --> 00:26:35,360 Ok ljubezen moja. 298 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Se vidiva tam. 299 00:26:43,460 --> 00:26:44,940 Kako daleč je še? 300 00:26:45,440 --> 00:26:47,020 Manj kot pet minut. 301 00:26:48,780 --> 00:26:49,780 Je dobro? Podnapise pripravil Fahim Hasan Setu | Najemite me za prevod v kateri koli jezik (25 USD na film) ➔ fhsetu@gmail.com 302 00:26:50,200 --> 00:26:53,541 Ja, torej... veš, nočejo me tam. 303 00:26:54,340 --> 00:26:55,340 To ni res. 304 00:26:56,300 --> 00:26:57,300 V redu, poglejmo. 305 00:27:01,550 --> 00:27:03,630 Edino, kar jim je pomembno, je, da sta svet skupaj. 306 00:27:03,890 --> 00:27:04,890 Odhajaš kam? 307 00:27:05,890 --> 00:27:07,970 Tudi moja mama je rekla, da je bila zelo navdušena. 308 00:27:08,230 --> 00:27:09,910 Privolil je v kremacijo in nato pokop. 309 00:27:11,190 --> 00:27:12,810 In to lahko storimo, kjer hoče. 310 00:27:14,550 --> 00:27:15,870 Zelo te ceni. 311 00:27:16,410 --> 00:27:17,410 Ja, mogoče pa ne bom. 312 00:27:19,110 --> 00:27:21,971 Po drugi strani pa te moj oče... iz neznanega razloga sploh ne mara. 313 00:27:30,510 --> 00:27:31,510 žalosten sem 314 00:27:39,750 --> 00:27:44,500 Zdaj izgleda zelo obrabljeno. 315 00:27:45,000 --> 00:27:46,220 Čakaj, si že bil tukaj? 316 00:27:47,340 --> 00:27:48,520 Tu sva se poročila. 317 00:28:01,680 --> 00:28:02,360 mati? 318 00:28:02,700 --> 00:28:03,700 oče? 319 00:28:05,320 --> 00:28:06,320 nazaj si 320 00:28:14,210 --> 00:28:16,050 Babica, ali veš, kje je moja mama? 321 00:28:16,630 --> 00:28:18,790 Ne, še vedno je šola. 322 00:28:19,050 --> 00:28:20,130 Konča se ob štirih. 323 00:28:21,390 --> 00:28:22,790 Ja, hvala. 324 00:28:33,630 --> 00:28:34,630 mati? 325 00:28:43,920 --> 00:28:44,920 kaj počneš 326 00:28:45,540 --> 00:28:46,540 kaj razmišljaš 327 00:28:47,140 --> 00:28:48,140 Vabimo Alico. 328 00:28:49,140 --> 00:28:50,140 Bila je njegova žena. 329 00:28:51,780 --> 00:28:52,780 Bom naredila. 330 00:28:55,680 --> 00:28:58,400 Ko smo vam dali to mesto, sem hotel, da vse zavržete. 331 00:28:58,620 --> 00:29:00,220 Zakaj so predmeti še vedno tukaj? 332 00:29:00,980 --> 00:29:02,960 Hotel sem samo obdržati spominek na dedka. 333 00:29:04,080 --> 00:29:05,460 Želim ga zavreči. 334 00:29:05,600 --> 00:29:06,600 Vrgel nas je na stran. 335 00:29:06,860 --> 00:29:10,220 Vem, ampak ... nekatere stvari so res fascinantne, veš? 336 00:29:11,240 --> 00:29:13,963 Zelo zlonamerni demon, ki je prevzel telo, je bil izpuščen. 337 00:29:13,964 --> 00:29:16,701 Kot da je tukaj sam hudič. 338 00:29:17,760 --> 00:29:19,400 Se vam to zdi zanimivo? 339 00:29:19,960 --> 00:29:22,000 Navdihnila me je knjiga. 340 00:29:22,001 --> 00:29:23,300 Je vaša knjiga o dedku? 341 00:29:24,140 --> 00:29:26,280 Ne, govorim o njem, njegovih raziskavah. 342 00:29:27,660 --> 00:29:29,760 Pohiti, kletve in demoni. 343 00:29:31,140 --> 00:29:34,220 Našel sem veliko čudnih artefaktov, ki jih je prinesel z vsega sveta. 344 00:29:34,780 --> 00:29:36,900 Očitno je del tajne družbe. 345 00:29:37,540 --> 00:29:38,540 Bil je kult. 346 00:29:39,320 --> 00:29:40,720 Kot zgodovinar to veste. 347 00:29:41,200 --> 00:29:42,820 Vse je beležil v svoj zvezek. 348 00:29:43,660 --> 00:29:45,240 Glej, hotela sem ti povedati. 349 00:29:45,920 --> 00:29:47,120 Ne, lahko ti pove. 350 00:29:47,700 --> 00:29:49,960 Moj oče ni bil dober človek, Joseph. 351 00:29:50,920 --> 00:29:54,600 Mamin um se je umaknil, ko je začela analizirati. 352 00:29:55,060 --> 00:29:57,320 Preživljal je čas s krogom modrejših ljudi od nas. 353 00:29:57,960 --> 00:30:02,400 Bil je na poti odkrivanja, neumno zakopan v stari knjigi. 354 00:30:03,220 --> 00:30:06,000 Ko je teta Bonnie zbolela, nas je za vedno zapustila. 355 00:30:06,520 --> 00:30:09,286 "Nekaj ​​zaprašenega orožja, obrabljenih zvitkov," je rekel. 356 00:30:09,287 --> 00:30:11,660 Najti mora način, da nas zaščiti pred zlom. 357 00:30:11,920 --> 00:30:13,702 Vse, kar je naredil, je bilo, da je tako govoril. 358 00:30:13,703 --> 00:30:16,541 Ker ni imel poguma, da bi se soočil z resničnimi težavami. 359 00:30:17,460 --> 00:30:19,220 Moral sem skrbeti za to družino. 360 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 žalosten sem 361 00:30:21,920 --> 00:30:30,920 Podnapise je pripravil Mehdi shine021. 362 00:30:33,360 --> 00:30:34,600 Moraš se malo odpočiti. 363 00:30:34,840 --> 00:30:35,100 Ok ljubezen moja. 364 00:30:35,320 --> 00:30:35,540 dobro sem. 365 00:30:35,980 --> 00:30:36,980 To je posledica tablet. 366 00:30:38,740 --> 00:30:40,360 Povej vsem, da je kosilo čez eno uro. 367 00:30:44,660 --> 00:30:45,760 Vrzi to stran. 368 00:30:49,540 --> 00:30:50,540 kaj se dogaja 369 00:30:50,860 --> 00:30:52,440 Z njim bo prišel njegov pomočnik. 370 00:30:54,920 --> 00:30:56,980 Hotel sem samo pomagati. 371 00:30:56,981 --> 00:30:57,340 Oh, zajec! 372 00:30:57,720 --> 00:30:59,680 razumem! 373 00:31:00,500 --> 00:31:02,160 Pokliči policijo! 374 00:31:03,300 --> 00:31:04,300 Ustanovitelj! 375 00:31:05,120 --> 00:31:06,120 pomiri se 376 00:31:06,550 --> 00:31:07,550 Zlomljena. 377 00:31:18,830 --> 00:31:20,870 Hvala. 378 00:31:22,790 --> 00:31:23,810 oče? 379 00:31:33,670 --> 00:31:34,670 oče? 380 00:31:39,850 --> 00:31:41,150 plin? 381 00:31:45,570 --> 00:31:47,470 Za vrt vam ni treba skrbeti. 382 00:31:47,590 --> 00:31:48,590 Nekdo mora to narediti. 383 00:31:49,570 --> 00:31:50,150 Bom naredila. 384 00:31:50,390 --> 00:31:51,771 Torej... ali vam lahko prepustimo to hišo? 385 00:31:53,070 --> 00:31:54,070 Naj pojasnim. 386 00:31:55,630 --> 00:31:56,970 Ali radi živite bedno življenje? 387 00:32:28,400 --> 00:32:29,800 št. 388 00:32:49,660 --> 00:32:50,800 Edgar? 389 00:33:25,090 --> 00:33:26,370 Edgar, si v redu? 390 00:33:41,870 --> 00:33:42,870 št. 391 00:33:46,810 --> 00:33:47,970 Ne povej moji ženi. 392 00:33:49,110 --> 00:33:50,110 prosim 393 00:33:50,530 --> 00:33:52,030 Ostal sem pri teh vratih. 394 00:33:52,031 --> 00:33:53,031 Ok ljubezen moja. 395 00:34:16,860 --> 00:34:17,860 Kaj se je zgodilo? 396 00:34:18,260 --> 00:34:20,180 Torej, g. Stepping Center. 397 00:34:20,380 --> 00:34:21,540 Doktor Blitz, oprostite. 398 00:34:22,340 --> 00:34:23,340 Ja, sem slišal. 399 00:34:24,420 --> 00:34:26,480 Daj to na jedilno mizo. 400 00:34:26,481 --> 00:34:27,860 Prosim, dobro skrbite zanj. 401 00:34:28,260 --> 00:34:29,360 Sam sem ga popravil. 402 00:34:30,180 --> 00:34:31,180 sebe? 403 00:34:31,660 --> 00:34:33,460 Naomi je grška kraljica. 404 00:34:34,240 --> 00:34:35,700 To mesto je zelo krhko in občutljivo. 405 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 lepa 406 00:34:38,680 --> 00:34:40,100 Zakaj si nehal? 407 00:34:41,320 --> 00:34:42,320 Najprej otroci. 408 00:34:43,060 --> 00:34:44,580 Potem je zbolela moja sestra Bonnie. 409 00:34:45,200 --> 00:34:46,760 Moja mama ni mogla živeti sama. 410 00:34:49,380 --> 00:34:50,760 Imel si talent. Podnapise pripravil Fahim Hasan Setu | Najemite me za prevod v kateri koli jezik (25 USD na film) ➔ fhsetu@gmail.com 411 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Kakšna škoda. 412 00:34:52,040 --> 00:34:53,160 Zakaj je žalostno? 413 00:34:54,060 --> 00:34:55,900 To je bilo z ljudmi, ki sem jih poznal. 414 00:34:56,700 --> 00:34:57,900 Graditi življenje. 415 00:34:58,940 --> 00:35:02,320 Veste, brez družine sem nič. 416 00:35:28,370 --> 00:35:29,630 Hvala, Joseph. 417 00:35:31,010 --> 00:35:32,010 To je zelo lepo. 418 00:35:37,290 --> 00:35:38,290 Dobro jutro moj otrok? 419 00:35:39,530 --> 00:35:40,530 dobro sem. 420 00:35:47,380 --> 00:35:48,380 št. 421 00:35:49,900 --> 00:35:50,900 Bomo videli. 422 00:35:51,560 --> 00:35:53,920 Oh, moj veliki fant. 423 00:35:54,560 --> 00:35:55,560 Zakaj ne bi sedel tukaj? 424 00:36:06,850 --> 00:36:08,970 Ali lahko prinesete vino, prosim? 425 00:36:12,290 --> 00:36:13,530 Ne skrbi. 426 00:36:13,890 --> 00:36:15,510 razumem 427 00:36:18,770 --> 00:36:20,490 Mmm, zelo lepo. 428 00:36:21,430 --> 00:36:22,530 pripravljena 429 00:36:23,330 --> 00:36:24,330 Samo pogreli smo jih. 430 00:36:24,830 --> 00:36:26,450 Joseph in Soart sta okusna. 431 00:36:27,370 --> 00:36:28,730 Nikoli ne bi uganil, da je zamrznjen. 432 00:36:29,970 --> 00:36:30,970 To je zaskrbljujoče. 433 00:36:33,010 --> 00:36:34,010 ha? 434 00:36:34,350 --> 00:36:37,050 Izkazalo se je, da smo jedli zamrznjeno hrano na papirnatih krožnikih. 435 00:36:37,870 --> 00:36:41,030 Če sami vodite restavracijo, morate razumeti razliko med zamrznjenimi in svežimi pridelki. 436 00:36:46,570 --> 00:36:50,470 Kar se tiče restavracije, še nisem prepričan o svojih načrtih ... 437 00:36:51,890 --> 00:36:53,930 O tem pa kdaj drugič. 438 00:36:54,110 --> 00:36:55,150 Pogovoriva se zdaj. 439 00:36:55,870 --> 00:36:56,870 Vsi smo tukaj. 440 00:36:57,730 --> 00:37:02,110 Ničesar se še nisem odločil, ampak bila je Willova restavracija. 441 00:37:02,230 --> 00:37:03,310 Vrtela sta ga skupaj. 442 00:37:03,730 --> 00:37:04,770 Ukvarjal sem se samo z računovodstvom. 443 00:37:04,870 --> 00:37:06,970 Ampak ti si njegova žena. 444 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 Vsekakor. 445 00:37:17,260 --> 00:37:20,680 Če vam povem po pravici, že nekaj časa razmišljam o vrnitvi v Pariz. 446 00:37:22,100 --> 00:37:24,280 Mogoče bom ostal pri očetu. 447 00:37:24,700 --> 00:37:27,860 Torej, zveni, kot da je situacija nekoliko bolj gotova, kot pravite. 448 00:37:28,920 --> 00:37:31,200 Ne, ne, ne. Te stvari je treba rešiti v družini. 449 00:37:31,480 --> 00:37:32,480 ja 450 00:37:32,720 --> 00:37:34,240 To moramo rešiti kot družina. 451 00:37:35,500 --> 00:37:37,360 Veste, da vas imajo zaposleni zelo radi. 452 00:37:38,020 --> 00:37:39,980 Alice, potrebujejo te. 453 00:37:40,840 --> 00:37:41,840 Razmislite o Willu. 454 00:37:42,700 --> 00:37:43,700 Naredi to namesto njega. 455 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 Kaj? 456 00:37:45,820 --> 00:37:47,100 poznam te 457 00:37:47,101 --> 00:37:50,280 Poročila si se z Nohamom, kajne? 458 00:37:52,620 --> 00:37:54,220 Ne režite mesa. 459 00:37:54,460 --> 00:37:55,840 Vprašal sem te. 460 00:37:56,640 --> 00:37:57,640 Brez težav. 461 00:37:57,860 --> 00:37:58,860 Brez težav. 462 00:37:59,200 --> 00:38:02,904 Samo pravim, da imaš možnost prevzeti uspešno podjetje. 463 00:38:02,905 --> 00:38:06,440 Tudi ohranjanje Willovega spomina. 464 00:38:07,080 --> 00:38:08,420 To je bilo njegovo življenjsko delo. 465 00:38:09,080 --> 00:38:10,320 Bilo je v njegovem interesu. 466 00:38:11,040 --> 00:38:12,480 In moraš nadaljevati. 467 00:38:12,820 --> 00:38:15,920 Susan, mislim, da bi to morali narediti kdaj drugič. 468 00:38:15,921 --> 00:38:18,820 Ne, zdaj je najboljši čas, da vse razložiš. 469 00:38:19,620 --> 00:38:20,620 Govori resnico. 470 00:38:21,000 --> 00:38:22,660 Čisto noro! 471 00:38:23,260 --> 00:38:24,960 Brez mene si nič, Alice. 472 00:38:26,740 --> 00:38:28,060 To je tvoj prekleti problem! 473 00:38:28,480 --> 00:38:29,740 Will, igraj se z nami. 474 00:38:29,900 --> 00:38:32,660 Prekleto, poskušam imeti otroka! 475 00:38:33,080 --> 00:38:35,760 Sploh ne veš kaj bi rad! 476 00:38:35,980 --> 00:38:36,340 Razumeti! 477 00:38:36,560 --> 00:38:38,360 Ne uniči me, Alice! 478 00:38:40,680 --> 00:38:43,220 Alex, prosim umiri se. 479 00:38:44,860 --> 00:38:45,900 miren sem. 480 00:38:47,240 --> 00:38:49,060 Ampak ne bi smel govoriti v imenu Willa. 481 00:38:50,260 --> 00:38:51,380 jaz sem mama 482 00:38:52,260 --> 00:38:54,140 Nihče ga ne pozna bolje kot jaz. 483 00:38:58,820 --> 00:39:01,500 V redu, poglej, za to smo vsi tukaj. 484 00:39:01,960 --> 00:39:03,420 Mislim, da ima Alice prav. 485 00:39:03,500 --> 00:39:04,360 Zdaj ni čas za to. 486 00:39:04,500 --> 00:39:06,640 Nimate časa, kajne? 487 00:39:09,260 --> 00:39:11,180 Zato v življenju niste dosegli ničesar. 488 00:39:11,181 --> 00:39:12,320 Edgar, prosim. 489 00:39:12,580 --> 00:39:14,100 Prekleto, ne dotikaj se me. 490 00:39:14,200 --> 00:39:17,620 Edgar, tukaj vsi žalujemo, vendar ni razloga, da bi se obnašal hladno. 491 00:39:17,860 --> 00:39:18,320 Ok ljubezen moja. 492 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 Ne, ni tako. 493 00:39:19,700 --> 00:39:19,980 Ne delaj tega. 494 00:39:20,200 --> 00:39:21,200 kje 495 00:39:23,800 --> 00:39:24,920 Kje je poročni prstan? 496 00:39:26,440 --> 00:39:27,780 Zakaj to ni v tvojih rokah? 497 00:39:27,980 --> 00:39:28,980 Ste prodali? 498 00:39:29,940 --> 00:39:30,960 Dobili ste ga po ugodni ceni. 499 00:39:31,340 --> 00:39:31,680 ne! Podnapise pripravil Fahim Hasan Setu | Najemite me za prevod v kateri koli jezik (25 USD na film) ➔ fhsetu@gmail.com 500 00:39:32,000 --> 00:39:33,020 Ne, ne, seveda ne! 501 00:39:33,520 --> 00:39:35,420 Prosim, imam kvarčni prstan. 502 00:39:37,280 --> 00:39:39,320 Poznam puloverje in superge. 503 00:39:39,321 --> 00:39:41,260 Poznam moža junaka. 504 00:39:41,560 --> 00:39:42,400 Tukaj sem, Edgar. 505 00:39:42,540 --> 00:39:43,700 Lahko se neposredno pogovarjaš z mano. 506 00:39:44,000 --> 00:39:45,040 Niti jokal nisi. 507 00:39:46,920 --> 00:39:48,960 Se vam ne zdi to čudno? 508 00:39:49,060 --> 00:39:51,281 Ljudje žalujemo na različne načine... Drži se stran od mene! 509 00:39:51,481 --> 00:39:59,481 Podnapise je pripravil Mehdi shine021. 510 00:40:11,300 --> 00:40:12,600 Svet je mrtev. 511 00:40:13,260 --> 00:40:14,640 To nam vsiljujete. 512 00:40:16,140 --> 00:40:17,140 Zadostno. 513 00:40:17,460 --> 00:40:20,180 Vi ste odgovorni za njegovo smrt. 514 00:40:21,580 --> 00:40:23,560 Niste mu preprečili, da bi vstopil v avto! 515 00:40:23,860 --> 00:40:24,140 nehaj! 516 00:40:24,200 --> 00:40:25,356 Nimam nič s tem. 517 00:40:25,380 --> 00:40:27,220 Will se je sprl z Alice na kolidžu. 518 00:40:27,500 --> 00:40:28,820 Torej praviš, da sem jaz kriv? 519 00:40:28,980 --> 00:40:29,880 Ne, seveda ne. 520 00:40:29,920 --> 00:40:30,380 Bil si tam. 521 00:40:30,780 --> 00:40:32,300 Alice nisi mogel preprečiti, da bi se usedla v avto. 522 00:40:32,320 --> 00:40:32,640 Poskušali smo. 523 00:40:32,820 --> 00:40:33,300 Poskušali smo. 524 00:40:33,540 --> 00:40:34,140 OK, uspelo mi je. 525 00:40:34,280 --> 00:40:35,000 To ne pomeni, da sem jaz kriv. 526 00:40:35,001 --> 00:40:35,720 Ne rečem tega. 527 00:40:35,721 --> 00:40:36,796 Točno to praviš. 528 00:40:36,820 --> 00:40:37,080 Ne, Alice. 529 00:40:37,200 --> 00:40:39,016 Edgar, mislim, da bi se morali vsi osredotočiti na svoje delo. 530 00:40:39,040 --> 00:40:40,040 Nič ne veš. 531 00:40:41,460 --> 00:40:42,560 Vesel sem, da si umrl. 532 00:40:42,780 --> 00:40:43,780 Prosim, prosim, prosim. 533 00:40:44,080 --> 00:40:45,560 Will nas pogleda navzdol. 534 00:40:52,690 --> 00:40:54,330 To je padlo. 535 00:41:33,100 --> 00:41:35,800 O moj bog, je ta tip nor? 536 00:41:35,940 --> 00:41:36,940 Ja, prosim, prosim. 537 00:41:37,040 --> 00:41:38,380 Vzemite tudi to! 538 00:41:38,381 --> 00:41:39,381 Vem! 539 00:42:49,460 --> 00:42:50,860 NE! 540 00:43:12,400 --> 00:43:13,400 nehaj! 541 00:43:15,420 --> 00:43:16,680 Pusti! 542 00:43:18,480 --> 00:43:20,200 Pusti! 543 00:43:20,540 --> 00:43:21,020 Pusti! 544 00:43:21,021 --> 00:43:22,021 Prekleto! Nehaj s tem! 545 00:43:29,030 --> 00:43:31,110 Ustreli me, Joe. 546 00:43:32,590 --> 00:43:33,590 Snemanje filmov. 547 00:45:57,620 --> 00:45:59,380 oktober 1983. 548 00:46:00,260 --> 00:46:01,600 Ta prekleta knjiga mrtvih. 549 00:46:01,601 --> 00:46:04,100 Opozoril sem jih, naj tega ne berejo. 550 00:46:04,580 --> 00:46:06,300 Prepovedana beseda. 551 00:46:06,780 --> 00:46:08,960 Štiri besede, ki lahko sprostijo zlo. 552 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 Ampak ne poslušajo. 553 00:46:14,240 --> 00:46:15,440 december 1983. 554 00:46:16,120 --> 00:46:17,440 Končno sem ga našel. 555 00:46:17,980 --> 00:46:19,920 Orožje, ki jih lahko vse ustavi. 556 00:46:20,940 --> 00:46:24,780 To je bodalo, ki ga je izdelala skupnost modrecev. 557 00:46:26,240 --> 00:46:30,420 Majhen vzorec na tem starodavnem meču izvabi njihove zle duhove iz njihovih teles. 558 00:46:30,780 --> 00:46:31,780 obdržal sem ga. 559 00:46:31,980 --> 00:46:33,060 Zdaj pa moram spet. 560 00:46:33,620 --> 00:46:35,540 Ta bitja me lovijo. 561 00:46:36,160 --> 00:46:39,160 In zaščititi moram svojo ženo in hčere. 562 00:47:14,270 --> 00:47:15,270 umrl sem. 563 00:47:27,530 --> 00:47:28,530 ti tudi. 564 00:47:40,580 --> 00:47:41,620 Pozabi. 565 00:47:57,900 --> 00:47:59,900 Pozabi. 566 00:48:20,060 --> 00:48:21,060 Alice. 567 00:48:23,360 --> 00:48:24,540 Kaj se je zgodilo? 568 00:48:25,100 --> 00:48:25,540 -od. 569 00:48:25,800 --> 00:48:30,490 ne razumem te. 570 00:48:34,690 --> 00:48:35,690 Kaj se je zgodilo? 571 00:48:39,250 --> 00:48:40,410 Kje je tvoj oče? 572 00:48:42,030 --> 00:48:43,690 Mislim, da sem te pravkar ubil. 573 00:48:56,660 --> 00:48:58,420 Naj dobim svoj denar nazaj. 574 00:50:08,030 --> 00:50:11,210 Vaši popolni družini. 575 00:50:14,070 --> 00:50:15,070 Varnost. 576 00:50:58,300 --> 00:50:59,300 št. 577 00:50:59,500 --> 00:51:00,180 boli 578 00:51:00,380 --> 00:51:00,700 prosim 579 00:51:01,300 --> 00:51:01,320 št. 580 00:51:02,300 --> 00:51:03,300 Kje je tvoj oče? 581 00:51:07,220 --> 00:51:07,760 Moramo iti. 582 00:51:07,880 --> 00:51:08,880 Alice, pohiti. 583 00:51:10,680 --> 00:51:11,680 Ne, iti morava. 584 00:51:26,560 --> 00:51:26,960 Draga. 585 00:51:27,380 --> 00:51:28,380 Ne pusti me samega. 586 00:51:52,480 --> 00:51:53,720 Verjetno si mrtev. 587 00:53:59,400 --> 00:54:00,980 Samo stal je tam. 588 00:54:01,500 --> 00:54:02,140 Uprl je pogled. 589 00:54:02,141 --> 00:54:03,620 prekleto 590 00:54:04,360 --> 00:54:05,360 Zdaj se bom vrnil. 591 00:54:30,620 --> 00:54:31,620 otroci? 592 00:55:13,760 --> 00:55:14,760 prosim 593 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 Odpri vrata. 594 00:55:17,920 --> 00:55:20,760 Si se vrnil, da bi vzel nazaj, kar si ukradel? 595 00:55:23,520 --> 00:55:23,970 sedem ... 596 00:55:24,420 --> 00:55:25,420 Sedem. 597 00:55:25,800 --> 00:55:26,800 Vsekakor. 598 00:55:27,500 --> 00:55:46,390 moj bog 599 00:55:46,650 --> 00:55:47,650 Pohitite. 600 00:55:47,870 --> 00:55:48,870 Je dobro? Podnapise pripravil Fahim Hasan Setu | Najemite me za prevod v kateri koli jezik (25 USD na film) ➔ fhsetu@gmail.com 601 00:55:49,750 --> 00:55:51,830 Mami, si v redu? 602 00:56:21,560 --> 00:56:26,480 Naj grem ali...? 603 00:56:36,900 --> 00:56:38,420 Odpelji svojo babico gor. 604 00:57:37,640 --> 00:57:41,260 Mislili ste, da lahko imate vse moške v tej družini zase, kajne? 605 00:57:49,420 --> 00:57:50,600 Vau, joj, joj! 606 00:57:57,360 --> 00:57:57,920 Očka, pomagaj! 607 00:57:57,921 --> 00:57:58,921 pomoč! 608 00:58:00,120 --> 00:58:01,120 Očka, pomagaj! 609 00:58:01,260 --> 00:58:02,900 Z vami je mladi oče. 610 00:58:03,600 --> 00:58:05,100 Daj no, nikoli ne bova umrla. 611 00:58:08,240 --> 00:58:09,360 Rekel sem pomoč! 612 00:58:13,800 --> 00:58:17,080 Še vedno išče otroke. 613 00:58:19,900 --> 00:58:22,300 Imeli smo nekaj, kar je bilo potrebno. 614 00:58:27,920 --> 00:58:28,280 pomoč! 615 00:58:28,860 --> 00:58:29,860 pomoč! 616 00:58:32,400 --> 00:58:33,400 pomoč! 617 00:58:33,740 --> 00:58:34,740 pomoč! 618 00:58:53,480 --> 00:58:55,240 Dajte nam najboljše! 619 00:59:00,980 --> 00:59:03,200 Rekel sem ti, tat! 620 00:59:27,850 --> 00:59:29,490 Vidim, da zdaj dihaš. 621 00:59:53,890 --> 00:59:54,890 NE! 622 01:00:00,490 --> 01:00:17,980 Bil sem tvoj najboljši. 623 01:00:19,020 --> 01:00:20,900 Lahko si prepričan, da bom najboljši zate. 624 01:00:43,400 --> 01:00:46,060 Ne ustreli svojega očeta. 625 01:00:48,900 --> 01:00:50,400 Ubijaš me. 626 01:01:06,000 --> 01:01:07,620 enostavno. 627 01:01:23,660 --> 01:01:25,540 Tukaj, draga. 628 01:01:47,070 --> 01:01:48,950 Denar je pod posteljo. 629 01:01:49,950 --> 01:01:52,590 Vzemi in nas pusti pri miru. 630 01:01:56,370 --> 01:01:58,190 Vse je pokvarjeno. 631 01:01:58,510 --> 01:01:59,510 Hvala. 632 01:02:00,810 --> 01:02:05,610 Ampak nekaj si želimo v tej hiški. 633 01:02:08,610 --> 01:02:11,370 Vaš mož vam je gotovo povedal, kje je. 634 01:02:11,371 --> 01:02:12,371 ja 635 01:02:39,510 --> 01:02:43,050 To bo rešilo vaš problem. 636 01:02:51,920 --> 01:02:52,920 Chloe. 637 01:02:54,160 --> 01:02:55,160 kje imaš torbo? 638 01:03:05,800 --> 01:03:07,160 Pusti! 639 01:03:07,161 --> 01:03:08,161 Pusti! 640 01:03:12,080 --> 01:03:15,540 Zavržem prstan Wiseman, prstan tvojega dedka. 641 01:03:16,300 --> 01:03:17,480 Ne dotikaj se me. 642 01:04:04,580 --> 01:04:05,980 Chloe. 643 01:04:08,380 --> 01:04:09,380 Alice. 644 01:04:11,820 --> 01:04:13,140 Poznam sebe. 645 01:04:13,360 --> 01:04:14,360 Alice. 646 01:04:16,090 --> 01:04:17,360 Čakam te. 647 01:04:51,410 --> 01:04:52,410 Joel. 648 01:04:53,390 --> 01:04:55,290 Kaj je Weissmannov prstan? 649 01:04:56,430 --> 01:05:00,050 Nisem mislil ... Ne skrivaj toliko, samo povej mi. 650 01:05:00,930 --> 01:05:02,770 Videl sem to tvojo gnusno risbo. 651 01:05:06,240 --> 01:05:08,300 Povedal vam bom o našem dedku. 652 01:05:13,050 --> 01:05:16,310 Med odraščanjem so vedno govorili, da je psihopat. 653 01:05:17,410 --> 01:05:20,910 V svojih beležnicah je sebe in svojo skupino obtožil klicanja hudiča. 654 01:05:21,230 --> 01:05:22,750 Bilo je tukaj ... 655 01:05:24,050 --> 01:05:26,910 Če bo kdo prebral, kaj je rekel, se bo spet pojavilo. 656 01:05:30,190 --> 01:05:31,370 Knjiga mrtvih. 657 01:05:40,590 --> 01:05:43,490 Drugi je pustil družino in potoval po svetu. 658 01:05:44,570 --> 01:05:48,830 Raziskujte in zbirajte artefakte, da ohranite vse to. 659 01:05:49,170 --> 01:05:50,170 Ga še imaš? 660 01:05:52,680 --> 01:05:55,280 Ko je mama umrla, me je prosila, naj vse vržem stran. 661 01:05:55,560 --> 01:05:57,560 Sranje, hotel je, a jaz nisem. 662 01:05:58,780 --> 01:06:00,860 Nekaj ​​stvari je še skritih na podstrešju. 663 01:06:01,940 --> 01:06:03,000 In tebi tudi. 664 01:06:04,220 --> 01:06:07,500 Tisti glas v njem je rekel, da nekaj iščejo. 665 01:06:08,840 --> 01:06:11,280 Mogoče jih lahko kar koli že ustavi. 666 01:06:17,500 --> 01:06:19,800 Mami, prosim, hočem, da to poješ. 667 01:06:26,060 --> 01:06:27,620 Lahko pogledaš pod posteljo? 668 01:06:27,621 --> 01:06:31,200 Moj oče vedno preveri, da ni pošast. 669 01:06:42,280 --> 01:06:43,340 To ni pošast. 670 01:06:44,320 --> 01:06:45,320 lažeš 671 01:06:49,030 --> 01:06:52,090 Ne skrbi, tukaj si varen. 672 01:07:02,980 --> 01:07:04,160 Lahko noč, mama. 673 01:07:09,120 --> 01:07:10,120 Lahko noč, Susan. 674 01:07:13,960 --> 01:07:15,420 Kako si me poklical? 675 01:08:05,650 --> 01:08:07,330 pogrešam te 676 01:08:09,010 --> 01:08:12,030 zelo te pogrešam. 677 01:08:14,930 --> 01:08:17,090 Imava skupne sanje. 678 01:08:17,990 --> 01:08:19,590 Morda je še res. 679 01:08:21,150 --> 01:08:23,950 Celotna družina se lahko ponovno združi. 680 01:08:27,200 --> 01:08:28,900 Will je zdaj na poti. 681 01:08:30,080 --> 01:08:31,320 Kmalu bo tukaj. 682 01:08:40,590 --> 01:08:42,330 Ne boj se, Susan. 683 01:08:48,720 --> 01:08:49,720 št. 684 01:08:54,700 --> 01:08:56,750 Se spomnite, kaj ste rekli na pogrebu? 685 01:08:58,910 --> 01:09:01,110 Daš vse, kar imaš. 686 01:09:02,130 --> 01:09:04,850 Verjemite, da bodo spet vsi skupaj. 687 01:09:04,851 --> 01:09:05,851 Kasneje. 688 01:09:34,230 --> 01:09:36,780 Brez družine nisi nič. 689 01:09:46,200 --> 01:09:48,240 pogrešam te 690 01:09:50,790 --> 01:09:51,960 pogrešam te 691 01:10:21,440 --> 01:10:24,240 pogrešam te 692 01:11:18,790 --> 01:11:21,550 Že leta me nisi tako poljubil. 693 01:11:37,250 --> 01:11:38,830 Tvoj oče ni več živ. 694 01:11:39,050 --> 01:11:40,110 Mogoče lahko... 695 01:11:43,650 --> 01:11:48,030 Fantje, lahko to uničimo? 696 01:11:48,250 --> 01:11:48,310 Ok ljubezen moja? 697 01:11:48,590 --> 01:11:48,930 Ok ljubezen moja? 698 01:11:49,590 --> 01:11:51,010 Ja, zdaj je vse bolje. 699 01:11:53,450 --> 01:11:54,970 Želim, da mi zaupaš. 700 01:11:56,950 --> 01:11:57,950 Naj ti zaupam? Podnapisi: Fahim Hasan Setu | Najemite me za prevod v kateri koli jezik (25 USD na film) ➔ fhsetu@gmail.com 701 01:11:58,410 --> 01:11:59,450 Niso naši sovražniki. 702 01:12:00,370 --> 01:12:04,270 Zdaj vidim, hočejo le nekaj, kar je ukradel moj oče. 703 01:12:04,271 --> 01:12:07,370 Rekel sem ti, da je slab človek. 704 01:12:08,230 --> 01:12:13,870 Če je nekaj preprostega, jim samo povejte, kje je, dajte jim, kar želijo, in končali s tem. 705 01:12:15,750 --> 01:12:17,070 Spet smo lahko srečni. 706 01:12:18,790 --> 01:12:19,790 ali kaj? 707 01:12:21,790 --> 01:12:22,790 Naše orožje. 708 01:12:25,840 --> 01:12:27,360 Če bodo odšli, me bodo vzeli s seboj. 709 01:12:27,540 --> 01:12:28,820 Lažeš mi. 710 01:12:30,620 --> 01:12:31,660 Povej mi kje si. 711 01:12:33,400 --> 01:12:34,080 Zakaj? 712 01:12:34,081 --> 01:12:36,640 Kje je kandarsko bodalo? 713 01:12:59,300 --> 01:13:01,340 Moraš prenehati s tem, Medina. 714 01:13:01,740 --> 01:13:02,740 Prvi sem našel. 715 01:13:05,000 --> 01:13:06,440 Obljubil si! 716 01:13:07,540 --> 01:13:09,700 Obljubil si, da si slišal! 717 01:13:19,200 --> 01:13:22,440 Nočem poslušati te gnusne neumnosti. 718 01:13:27,420 --> 01:13:28,420 Kasneje. 719 01:13:30,340 --> 01:13:31,500 Naredi to danes. 720 01:13:33,020 --> 01:13:34,020 nehaj! 721 01:13:42,380 --> 01:13:45,300 Končno nekaj, na kar si lahko ponosen. 722 01:13:55,640 --> 01:13:57,400 Si kaj rekel? 723 01:13:58,200 --> 01:13:59,200 Nočem bodala! 724 01:14:03,700 --> 01:14:08,340 Ko dobimo bodalo, nam nič ne bo stalo na poti. 725 01:14:34,840 --> 01:14:36,240 NE! 726 01:15:04,360 --> 01:15:05,760 NE! 727 01:15:05,960 --> 01:15:06,340 nehaj! 728 01:15:06,341 --> 01:15:07,341 NE! 729 01:15:10,220 --> 01:15:11,400 NE! 730 01:15:12,080 --> 01:15:13,440 NE! 731 01:15:13,560 --> 01:15:14,560 NE! 732 01:15:16,400 --> 01:15:17,800 NE! 733 01:15:29,430 --> 01:15:30,430 NE! 734 01:15:32,970 --> 01:15:33,970 NE! 735 01:15:43,330 --> 01:15:44,730 NE! 736 01:15:52,220 --> 01:15:53,620 NE! 737 01:16:06,530 --> 01:16:07,830 Zakaj? 738 01:16:09,410 --> 01:16:10,730 odgovori mi! 739 01:16:11,530 --> 01:16:12,830 odgovori mi! 740 01:16:15,310 --> 01:16:17,110 Najdi ga! 741 01:18:45,200 --> 01:18:46,840 Dal ti bom kar želiš. 742 01:18:47,880 --> 01:18:49,660 Vem, da ti je všeč, ko zaradi nas trpiš. 743 01:18:50,400 --> 01:18:51,400 Ali zato govoriš? 744 01:18:58,840 --> 01:19:00,540 Ne obračajte mu hrbta. 745 01:19:01,320 --> 01:19:02,860 Imam vprašanje. 746 01:19:23,800 --> 01:19:24,800 pomoč! 747 01:19:27,180 --> 01:19:29,869 Deer Scissor, lahko prosim malo pritisnete na plin? 748 01:19:29,969 --> 01:19:33,980 Razbiti obraz tej prasici? 749 01:19:34,120 --> 01:19:35,960 Nadaljujmo z razpršitvijo kaosa. 750 01:19:37,120 --> 01:19:39,060 Vaš sin je umrl zaradi njega. 751 01:19:40,940 --> 01:19:41,940 Naredi to. 752 01:19:42,520 --> 01:19:43,520 Ti to naredi. 753 01:19:48,340 --> 01:19:49,620 Daj no, naredi to! 754 01:19:52,720 --> 01:19:54,000 Daj no, naredi to! 755 01:19:58,400 --> 01:19:59,780 Oh Susan! 756 01:20:01,160 --> 01:20:02,160 Daj no, naredi to! 757 01:20:03,120 --> 01:20:04,620 Oprosti, Alice. 758 01:20:38,060 --> 01:20:39,460 NE! 759 01:20:54,010 --> 01:20:55,410 NE! 760 01:20:55,411 --> 01:20:56,411 NE! 761 01:21:41,640 --> 01:21:42,640 O Jožefu? 762 01:21:44,060 --> 01:21:45,340 Je to moj sin? 763 01:22:27,030 --> 01:22:29,350 Moral bi biti hvaležen, da te do takrat nisem pustil samega. 764 01:22:30,230 --> 01:22:31,990 Ne premikaj se! 765 01:22:34,750 --> 01:22:35,750 Ste hvaležni? 766 01:22:40,550 --> 01:22:42,470 Moja družina je izgubljena. 767 01:22:44,010 --> 01:22:47,750 Vsi, ki jih ljubim, so odšli zaradi tebe. 768 01:22:49,430 --> 01:22:52,210 Vse kar si moral narediti je, da naju spustiš noter. 769 01:22:59,250 --> 01:23:00,790 Utihni, Susan! 770 01:23:01,710 --> 01:23:02,870 Utihni! 771 01:23:03,770 --> 01:23:05,950 Tvoji družini nisem prinesel ničesar. 772 01:23:06,130 --> 01:23:07,230 Ni ga bilo s teboj. 773 01:23:08,570 --> 01:23:09,630 Vidiš tole? 774 01:23:11,010 --> 01:23:12,010 Si videla, Susan? 775 01:23:12,590 --> 01:23:13,630 To je tvoj sin. 776 01:23:14,190 --> 01:23:15,670 To je bilo nekaj, kar je lahko naredil. 777 01:23:15,690 --> 01:23:16,170 Je bila nesreča? 778 01:23:16,330 --> 01:23:16,570 NE! 779 01:23:16,870 --> 01:23:17,870 Ni bilo tako! 780 01:23:19,790 --> 01:23:21,110 Je bila nesreča? 781 01:23:21,111 --> 01:23:22,230 Ste vedeli to? 782 01:23:23,110 --> 01:23:24,470 Ali si vedela, Susan? 783 01:23:25,990 --> 01:23:29,670 Zaslužila si si vse, kar se ti je zgodilo. 784 01:23:30,890 --> 01:23:32,730 K vragu z vsem. 785 01:23:33,550 --> 01:23:34,550 Ampak ali veš? 786 01:23:35,390 --> 01:23:36,790 Zdaj se to dogaja za vašim hrbtom. 787 01:23:37,590 --> 01:23:39,110 Ne zanima me več. 788 01:23:39,111 --> 01:23:40,111 On odgovori. 789 01:23:49,790 --> 01:23:50,810 imaš prav 790 01:23:51,630 --> 01:23:54,250 Vaša preteklost je zdaj za vami. 791 01:23:56,050 --> 01:23:57,050 prav? 792 01:23:57,250 --> 01:23:59,310 Takoj za tabo. 793 01:24:00,590 --> 01:24:01,610 Kot senca. 794 01:24:03,770 --> 01:24:05,350 Moral bi pobegniti od tega. 795 01:24:06,350 --> 01:24:09,350 Samo ko pomisliš na to... 796 01:24:10,270 --> 01:24:11,270 ... bolan? 797 01:24:12,970 --> 01:24:16,550 Ali pa odgovorite s tresočim vzdihom? 798 01:24:18,530 --> 01:24:21,010 Moj sin bo tam. 799 01:24:22,770 --> 01:24:24,470 Tako kot se možu spodobi. 800 01:24:26,210 --> 01:24:32,350 In opeklo te bo. Podnapise pripravil Fahim Hasan Setu | Najemite me za prevod v kateri koli jezik (25 USD na film) ➔ fhsetu@gmail.com 801 01:24:33,240 --> 01:24:37,450 Kot da si taka kurba. 802 01:24:40,180 --> 01:24:42,250 Ti si moj otrok, moj sin! 803 01:25:24,330 --> 01:25:36,620 Ti si moj otrok, moj sin! 804 01:26:43,260 --> 01:26:46,840 Najprej ti bom povedal to, tako kot bi moj brat moral. 805 01:26:47,400 --> 01:26:50,120 Ničvreden si, tako kot moj dedek. 806 01:26:52,340 --> 01:26:55,000 Nikoli ga nisi našel in ga nikoli ne boš. 807 01:26:56,580 --> 01:26:59,120 Naj končam tvoje bedno življenje. 808 01:27:00,000 --> 01:27:01,640 Ali sploh uživate v bolečini? 809 01:27:05,140 --> 01:27:08,230 Zato te prizadenejo, kajne? 810 01:27:08,800 --> 01:27:10,700 Tora, zatrobi na trobento. 811 01:27:11,200 --> 01:27:12,480 uničil te bom. 812 01:27:15,820 --> 01:27:18,400 Najdete ga le na podstrešju. 813 01:27:20,260 --> 01:27:22,860 Pregledal sem ga od zgoraj navzdol. 814 01:27:24,260 --> 01:27:26,460 Kakorkoli že, otroci, nehajmo žalovati. 815 01:27:27,180 --> 01:27:28,440 Vaše telo je neuporabno. 816 01:27:40,110 --> 01:27:47,040 Zadostno. 817 01:27:50,140 --> 01:27:52,600 Ko je postopek uspešen, odstranite kable. 818 01:27:56,140 --> 01:27:57,140 ja! 819 01:27:59,340 --> 01:28:01,340 Zadostno. 820 01:30:16,830 --> 01:30:17,830 Revščina! 821 01:30:23,280 --> 01:30:25,140 Odstranite kable. 822 01:30:40,650 --> 01:30:48,650 Ko so uspešni. 823 01:30:49,590 --> 01:30:57,590 Bila je tako lepa, da sem se zaljubil vanjo. 824 01:31:00,250 --> 01:31:08,250 Bilo je tako lepo, da tega nisem mogla pozabiti. 825 01:31:08,970 --> 01:31:16,530 Bila je tako lepa, da sem se zaljubil vanjo. 826 01:31:18,570 --> 01:31:26,570 Bilo je tako lepo, da tega nisem mogla pozabiti. 827 01:31:28,930 --> 01:31:30,370 Zadostno. 828 01:31:44,410 --> 01:31:47,290 Ste ostali, ker vam je bilo všeč? 829 01:31:47,530 --> 01:31:50,130 Ali pa te je preveč strah zapustiti me? 830 01:31:54,830 --> 01:31:56,130 Zdaj pa poglej sebe. 831 01:31:58,270 --> 01:32:00,150 Ne moreš še iti. 832 01:32:10,300 --> 01:32:12,740 Se spomniš zadnje stvari, ki si mi jo rekel? 833 01:32:17,100 --> 01:32:18,100 Pojdi k vragu! 834 01:32:21,000 --> 01:32:22,240 Šla si svojo pot. 835 01:32:35,140 --> 01:32:37,740 Ne bi te smel raniti, Alice. 836 01:32:38,340 --> 01:32:39,800 Moral bi te ubiti. 837 01:32:53,060 --> 01:32:54,060 z 838 01:32:58,660 --> 01:33:00,480 Obljuba, da bom vedno tam zate. 839 01:33:25,870 --> 01:33:29,210 Držim obljubo, Alice. 840 01:33:35,710 --> 01:33:37,330 Brez mene. 841 01:33:39,390 --> 01:33:41,110 Ti si nič. 842 01:34:56,910 --> 01:34:59,270 Zadostno. 843 01:35:14,890 --> 01:35:16,290 zdravo 844 01:35:37,950 --> 01:35:39,190 št. 845 01:37:06,040 --> 01:37:07,140 Kje je to mesto? 846 01:37:09,800 --> 01:37:11,080 Kje je, Alice? 847 01:38:43,230 --> 01:38:45,530 Kje je tvoja hči? 848 01:38:45,730 --> 01:38:55,730 Podnapise je pripravil Mehdi shine021. 849 01:41:30,360 --> 01:41:31,360 Imam skrivnost. 850 01:41:33,620 --> 01:41:35,120 Res nimam dovoljenja. 851 01:41:35,300 --> 01:41:36,480 Daj mi ga. 852 01:41:45,560 --> 01:41:46,760 To sem ti naredil. 853 01:41:54,220 --> 01:41:55,220 Moj bivši mož. 854 01:41:55,420 --> 01:42:00,420 Podnapise pripravil Fahim Hasan Setu | Najemite me za prevod v kateri koli jezik (25 USD na film) ➔ fhsetu@gmail.com